Monday 24 August 2015

Heaney's 'A rowan like a lipsticked girl' in Danish

                      Sang

En rønn som en læbestiftsminket pige.
Mellem sidevejen og hovedvejen
Elletræer i våd, dryppende afstand
Står ud fra sivene.

Der er dialektens dyndblomster
Og immortellernes absolutte gehør
Og det øjeblik hvor fuglen synger helt tæt
På musikken af det der sker.




No comments: